[Деньги] Банковский перевод в рублях

Полезная информация. Ссылки. Инструкции.

Re: [Деньги] Банковский перевод в рублях

Сообщение EgorBogat » Чт сен 15, 2011 12:25 pm

Все узнал сам сегодня в KEB мне популярно объяснили.
Перевод в рублях возможен в РФ но только при личном визите в банк!
Через интернет банкинг перевести можно только евро или доллары США.
Обидно, у меня в РФ только рублевый счет.
EgorBogat
 
Сообщения: 36
Зарегистрирован: Чт июл 03, 2008 7:56 pm
Откуда: Russia

Re: [Деньги] Банковский перевод в рублях

Сообщение cheer » Ср май 23, 2012 7:05 pm

Дополнение.

1) Сообщение в свободном формате нужно расширить и дополнить для однозначного трактования сотрудниками ВТБ, чтобы они не только изменили регистр в латинском написании имени, но и трансформировали его согласно правилам SWIFT-RUR в кириллический вид и в таком русском написании отправили конечному банку. Если использовать сообщение на странице 1 этой темы без уточнения, то может оказаться, что в ВТБ только изменят регистр и отправят имя латиницей в конечный банк. Те, естественно, не поймут, потому что нет примечания что трансформация должна быть сделана по правилам SWIFT-RUR, и деньги не поступят на счет. Ниже указано откорректированное сообщение (для альфа банка).

199 FREE FORMAT MESSAGE

:20 TRANSACTION REFERENCE NUMBER ....
:21 RELATED REFERENCE ....
:79 NARRATIVE

BENEFICIARY'S NAME IS SERGEI IVANOVIC QLAPIN.
BUT IN THE FIRST NAME WHICH IS SERGEI, THE LAST SYMBOL WHICH IS 'I', THIS IS SMALL LETTER.
IN THE MIDDLE NAME WHICH IS IVANOVIC, THE LAST SYMBOL WHICH IS 'C', THIS IS SMALL LETTER.
IN THE LAST NAME WHICH IS QLAPIN, THE THIRD SYMBOL 'A', THIS IS SMALL LETTER.
PLEASE CHANGE LETTERS IN THE BENEFICIARY NAME AND CONVERT IT FROM LATIN TO RUSSIAN
SYMBOLS USING SWIFT-RUR SYSTEM, AND SEND TO THE ALFA BANK THE NAME, WHICH IS WRITTEN IN RUSSIAN.

2) Если в КЕБе при заполнении анкеты в поле 20 (SENDERS REFERENCE), которое имеет вид 0123-KNG-1234000081 попросить поставить + перед 1м символом, то транслитерация на русский имени получателя произойдет автоматически. Также сотрудники ВЕБа будут знать, что нужна транслитерация на русский, и если к ним поступит сообщение в свободном формате об изменении регистра букв имени получателя перевода, то трансформируют имя в русское написание по правилам SWIFT-RUR и отправят его конечному российскому банку. Но не факт, что система сообщений КЕБа позволит вставить плюсик.

3) по опыту питона каа. Если есть возможность сделать рублевый счет с именем владельца, записанным латиницей, то это избавит от необходимости досылать сообщение о трансформации на русский. В Сбере такое возможно для карточного счета. http://kaa-python.livejournal.com/35660.html
cheer
Опытный
 
Сообщения: 551
Зарегистрирован: Ср апр 15, 2009 11:05 pm

Re: [Деньги] Банковский перевод в рублях

Сообщение cheer » Вт июл 30, 2013 12:00 pm

С октября 2012 изменились коды валютных операций (VO). В частности, использовавшийся ранее код 70070 при переводе денег самому себе отменен. Вместо него нужно использовать код 80050. Остальные коды тут.
cheer
Опытный
 
Сообщения: 551
Зарегистрирован: Ср апр 15, 2009 11:05 pm

Re: [Деньги] Банковский перевод в рублях

Сообщение Romashka » Сб фев 22, 2014 1:07 am

рассказываю свой опыт (может, кому-то пригодится)- сделан впервые на прошлой неделе в отделении Йонгтонского КЕВа, слава Б-гу, с англоговорящим клерком.
Т.к. деньги переводила сама себе, то указывала следующее:
RU-код (БИК+КОРР счёт как для внутрероссийского перевода), свой ИНН, номер счета (рублевый счет в Альфа-банк СПб), далее только название и адрес банка, как написано на сайте альфа-банка для перевода в usd. Также при первом обращении необходимо, помимо ID, предоставлять загранник!
Далее самое интересное: фио получателя. Нужно указывать полностью, с отчеством, а имя и фамилия, как выбито на карте (в моем случае это важно, т.к. в имени содержится буква я, и на карте и в заграннике имена отличаются :ps_ih: )
Еще замечание - тех.саппорт альфа-банка утверждает, что отменены коды валютной операции ( как и swift-rur). НО сотруднику КЕВа обязательно нужно указать этот код - я написала на "абум" 80050 (TRANSFER OF OWN FUNDS), потому что альфа отмазывается, а КЕВ в принципе не знает, что там нужно писать. И это подошло!

Всем удачи))) Будут вопросы, с удовольствием отвечу)
Romashka
 
Сообщения: 8
Зарегистрирован: Вт апр 16, 2013 10:16 am

Пред.

Вернуться в F.A.Q.

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

cron