[Авто-мото] водительские права, страховки

Полезная информация. Ссылки. Инструкции.

Ответить
Аватара пользователя
Yuri_K
Писатель
Сообщения: 5572
Зарегистрирован: Чт авг 30, 2001 12:00 am

Re: [Авто-мото] водительские права, страховки

Сообщение Yuri_K » Пт фев 25, 2011 1:15 pm

lexx писал(а):потребуется перевод прав, и там будет указано, что это обменянные права. Получите международные корейские или сдайте экзамен на "полность корейские права".
Интересно, что там можно перевести, как "обменянные" :ne_vi_del: Никаких специальных пометок или надписей нет. Специально сравнивал свои права с правами жены (сдавала) - никаких различий.

lexx
Опытный
Сообщения: 658
Зарегистрирован: Вт май 16, 2006 3:01 pm

Re: [Авто-мото] водительские права, страховки

Сообщение lexx » Пт фев 25, 2011 4:19 pm

Боян не мой, отметка будет на справке из посольства Кореи в Канаде, сами права полностью идентичны.

sim2prof
Сообщения: 34
Зарегистрирован: Пн мар 09, 2009 12:40 pm

Re: [Авто-мото] водительские права, страховки

Сообщение sim2prof » Пт фев 25, 2011 11:48 pm

а международные корейские обменять можно без перевода? и как их получить?
может тогда их тут у нотариуса перевести или обязательно из корейского посольства надо перевод?

Аватара пользователя
korann
Сообщения: 32
Зарегистрирован: Сб ноя 20, 2010 2:10 am

Re: [Авто-мото] водительские права, страховки

Сообщение korann » Пн фев 28, 2011 10:36 am

lexx писал(а):Боян не мой, отметка будет на справке из посольства Кореи в Канаде, сами права полностью идентичны.
Откуда такая информация?

sim2prof
Сообщения: 34
Зарегистрирован: Пн мар 09, 2009 12:40 pm

Re: [Авто-мото] водительские права, страховки

Сообщение sim2prof » Ср мар 16, 2011 9:45 pm

lexx писал(а):Боян не мой, отметка будет на справке из посольства Кореи в Канаде, сами права полностью идентичны.
уважаемые форумчане кто делал обмен корейских прав на канадские, поделитесь опытом на эту тему:
1. как сделать перевод в корейском консульстве?
2. как долго это занимает?
3. надо ли иметь PR карту или можно в первый день после приземления в Канаде бежать в корейское консульство?
заранее спасибо

Аватара пользователя
korann
Сообщения: 32
Зарегистрирован: Сб ноя 20, 2010 2:10 am

Re: [Авто-мото] водительские права, страховки

Сообщение korann » Чт июн 23, 2011 1:28 am

Iriska писал(а): если у вас права на английском яз. (международные), на ст. Самсунг (Каннам) можно поменять сразу, без перевода.
на 2-м этаже заполняете форму, платите пошлину и вроде все.
Кто-нибудь пробовал получить корейские права, обменяв международные права (полученные в России)?

Golubka писал(а): 2) Ст.метро Samseong, Кангнамское отделение в 200 метрах от метро, 2этаж окно Foreign License, 3фото, нотариальный перевод, права, паспорт, ID. 2марки - 6000W покупаются на 1 этаже, Physical examination - 5000W - проходится в 1-этажном здании напротив главного корпуса.
Что тогда нужно предъявить? К списку из п.2 добавить только международные права. И нотариальный перевод тогда не нужен.?
Это ж чистой экономии 48тыщ :ko_pi_lka: :ta_n_cor:

Аватара пользователя
korann
Сообщения: 32
Зарегистрирован: Сб ноя 20, 2010 2:10 am

Re: [Авто-мото] водительские права, страховки

Сообщение korann » Чт июн 23, 2011 10:43 am

Кто знает, куда идти от ст.Самсунг? 200м от какого выхода?
Если правильно нашла, то нужен выход 1 или 2. Вот ссылка:

http://local.daum.net/map/index.jsp?pan ... urlLevel=3

Есть ещё сайт полезный http://dl.koroad.or.kr/english/02_news/news01.jsp

Golubka
Сообщения: 75
Зарегистрирован: Ср май 30, 2007 7:37 am

Re: [Авто-мото] водительские права, страховки

Сообщение Golubka » Чт июн 23, 2011 11:28 am

Станция метро Samseong 삼성역, выход №1, метров 200 прямо, потом поворот направо и еще метров 200. Ищем большую надпись на корейском 강남면허시험장, заходим внутрь, поворачиваем налево, потом поднимаемся на второй этаж, идем к окошку (2 по счету от лестницы) с вывеской Foreign License для работы с иностранцами, нажимаем на кнопку 1 в электронной очереди.

Аватара пользователя
korann
Сообщения: 32
Зарегистрирован: Сб ноя 20, 2010 2:10 am

Re: [Авто-мото] водительские права, страховки

Сообщение korann » Пт июн 24, 2011 10:42 am

Iriska писал(а):
.Biv. писал(а): Если заверенный перевод уже есть на руках, то из Сувона менять ближе будет вот здесь http://maps.naver.com/?dlevel=14&lat=37 ... =1&enc=b64
Личного присутствия для заверения перевода не требуется, можно и передать с кем то.
если у вас права на английском яз. (международные), на ст. Самсунг (Каннам) можно поменять сразу, без перевода.
на 2-м этаже заполняете форму, платите пошлину и вроде все.
Позвонила в Сеул Глобал Центр. Там сказали, что НЕОБХОДИМ заверенный посольством перевод прав! То, что у меня есть международные права, выданные в России, их не интересует. :-(

Могут ли отличаться требования в СеулГлобал Центре и в отделении на ст.Самсунг?! Вряд ли.
Поправьте меня, если ошибаюсь.

Аватара пользователя
Yuri_K
Писатель
Сообщения: 5572
Зарегистрирован: Чт авг 30, 2001 12:00 am

Re: [Авто-мото] водительские права, страховки

Сообщение Yuri_K » Пт июн 24, 2011 11:08 am

korann писал(а):
Могут ли отличаться требования в СеулГлобал Центре и в отделении на ст.Самсунг?! Вряд ли.
Поправьте меня, если ошибаюсь.
Нет. Можете смело засунуть эти "международные" права под плинтус - здесь они никому не нужны. Ну разве что в прокатных конторах (по крайней мере некоторых) их ещё могут засчитать за документ. Делайте перевод.

Аватара пользователя
Iriska
Гуру
Сообщения: 2493
Зарегистрирован: Вт авг 28, 2001 12:00 am

Re: [Авто-мото] водительские права, страховки

Сообщение Iriska » Сб июн 25, 2011 12:46 pm

korann писал(а):
Iriska писал(а): если у вас права на английском яз. (международные), на ст. Самсунг (Каннам) можно поменять сразу, без перевода.
на 2-м этаже заполняете форму, платите пошлину и вроде все.
уточнение - под правами на англ. яз. имелся в виду документ, имеющий текст полностью на англ яз (а не частично, как рос. права - в них только ФИО указаны на англ). т.е. это скорее относится к международным правам, выданным в англоязычных странах (такие есть у некоторых форумчан).

поэтому в большинстве случаев заверенный перевод рос. прав нужен.

Skirtam
Сообщения: 16
Зарегистрирован: Вс июн 26, 2011 11:54 am

Re: Как сдавать корейскую плащадку

Сообщение Skirtam » Вс июн 26, 2011 3:28 pm

Здравствуйте, знающие люди, подскажите:
а сейчас все так же геморно получать права в корее с нуля или по сравнению с 2005г что-то стало проще?
У меня жена сейчас штудирует корейский учебник, вот и думаем - не придется ли ей вообще с работы увольняться, чтобы площадку пройти с хх-дцатого раза...
у меня у самого права+книжка межд.прав, думаю покупать тут авто (потом перегонять в питер, но об этом в другой теме напишу), для этого права, видимо, придется менять.
Вопрос второй:
на медкомиссии, если в очках-линзах, нужно видеть самую последнюю строчку в таблице? (я вижу 7-8ю). Также у меня проблемы с дальтонизмом, я в россии когда медкомиссию прохожу, 3-4 рисунка стабильно не могу различить, поэтому наизусть их выучил (сорри). А в корее по каким цветотаблицам проверяют, по таким же как у нас или у них свои?

спасибо

Аватара пользователя
goodman
Гуру
Сообщения: 2635
Зарегистрирован: Пн янв 19, 2009 3:59 pm

Re: Как сдавать корейскую плащадку

Сообщение goodman » Пн июн 27, 2011 8:15 am

Skirtam писал(а):на медкомиссии, если в очках-линзах, нужно видеть самую последнюю строчку в таблице? А в корее по каким цветотаблицам проверяют, по таким же как у нас или у них свои?
Проверяют очень строго, особенно иностранцев. Видеть надо все строчки причем в цвете и с закрытыми глазами, потому что половина участников движения за рулем спят :ze_va_et:
Проверка дальтонизма идет по специальным корейским, японским или китайским (в зависимости от национальности проверяемого) цветовым таблицам. :men:

шутка :-)
хорошо там где мы есть

Аватара пользователя
Yuri_K
Писатель
Сообщения: 5572
Зарегистрирован: Чт авг 30, 2001 12:00 am

Re: Как сдавать корейскую плащадку

Сообщение Yuri_K » Пн июн 27, 2011 9:14 am

Skirtam писал(а): а сейчас все так же геморно получать права в корее с нуля или по сравнению с 2005г что-то стало проще?
У меня жена сейчас штудирует корейский учебник, вот и думаем - не придется ли ей вообще с работы увольняться, чтобы площадку пройти с хх-дцатого раза...
`
Всё стало проще и дешевле. Экзамена на площадке нет, ПДД тоже. Чтобы не сдать, надо совершить что-то героическое - покусать экзаменатора, например.

Skirtam
Сообщения: 16
Зарегистрирован: Вс июн 26, 2011 11:54 am

Re: [Авто-мото] водительские права, страховки

Сообщение Skirtam » Ср июн 29, 2011 10:50 pm

Спасибо

Ответить