[Быт] Управление корейской бытовой техникой

Полезная информация. Ссылки. Инструкции.

Ответить
Аватара пользователя
Libra
Модератор
Сообщения:2729
Зарегистрирован:Вт авг 21, 2001 12:00 am
[Быт] Управление корейской бытовой техникой

Сообщение Libra » Пн авг 23, 2010 11:07 am

Кондиционер

파워냉방: Rapid Cooling
상하바람: Vertical Wind
운전/정지: Power
온도조절: Temperature Control
바람세기: Wind Intensity
운전선택: Temperature Set
취침: Sleep Mode (turns off after 1 hour)
예약취소: Cancel Programming
꺼짐예약: Timer Off
켜짐예약: Timer On
예약실행: Activate Timer
송풍: Ventilation
실내온도: Current Room Temperature
자동건조: Auto-dry mode
공기청청: Air Cleaning
좌우바람: Horizontal Wind

Стиральная машина

세탁: Wash
헹굼: Rinse
탈수: Spin-dry
물온도: Water Temperature
건조: Dry
동작/일시정지: Start/Pause
표준: Regular Wash
울: Wool
이불: Sheets/Linens
급속: Quick Wash
조용조용: Silent Mode Wash
통살균: Wash and Disinfect (Bleach)

TV Remote-control

설정: Setting
음소거: Mute
초고화질: Ultra High Definition
검색: Automatic Channel Surfind
나가기: End Channel Search
음량: Volume
채널: Channel
이전 취소: Previous Channel

TV&DVD Remote-control

TV/외부입력: TV/DVD
소리줄임: Mute
녹화: Record

Water dispenser
냉수: Cold
온수: Hot
정수: Room Temperature
얼음: Ice cubes

Источник: http://www.korea4expats.com

Аватара пользователя
Libra
Модератор
Сообщения:2729
Зарегистрирован:Вт авг 21, 2001 12:00 am

Re: [Быт] Управление корейской бытовой техникой

Сообщение Libra » Пн окт 04, 2010 2:21 pm

washing machine instructions:
전윈 Power
동작 / 정지 Start/Stop

세탁 Laundry
예비세탁 Pre wash
비세탁 Wash

예비세닥 set timer

세탁온도 Laundry Temperature
물온도 Temperature (Set)
냉수 Cold
온수 Heat

물높이 Water Level (Set)
고 High Water Level (Load Size)
중 Medium Water Level (Load Size)
저 Low Water Level (Load Size)

예약 Setting the time for machine to start at some point in the future
설정 Setting
선택 Select / Selection/ Choice
코스 Course

헹굼 Rinse
헤금추가 re-rinse
구김방지 prevent wrinkle

탈수 Spin Dry
강 strong
중 medium
약 light (weak)
탈 수안함 no spin dry
배수안한 no drain
배수정지 no water

불림 Soaking
세탁 Laundry
헹굼 Rinse
탈수 Spin Dry

표준 Standard (Normal Course)
찌든때 For really dirty clothes
쾌속 High Speed
울 Wool (ie. delicate setting)
란제리 lingerie

큰빨래 large load
통세척 self-cleaning mode
헤굼 + 탈수 rinse + spin dry
탈수 spin dry only
삶음 steam,hot water
절약삶 음 economy steam/hot water (kind of energy saving)
씨든때 old stains
급속 fast

Источник: http://sites.google.com/site/matthewplu ... old-things

Аватара пользователя
Iriska
Гуру
Сообщения:2493
Зарегистрирован:Вт авг 28, 2001 12:00 am

Re: [Быт] Управление корейской бытовой техникой

Сообщение Iriska » Вс окт 24, 2010 12:15 am

перевод кнопок рисоварки на картинке:
http://www.koreatimes.co.kr/www/news/ar ... 56423.html
Изображение
как варить рис в рисоварке (инструкция на англ.яз):
http://www.wikihow.com/Cook-Rice-in-a-Rice-Cooker

как пользоваться рисоваркой (есть кнопки на англ. яз):
http://aeriskitchen.com/2009/07/my-new-rice-cooker/

некоторые полезные фразы из инструкций: холодильник, ст.м, рисоварка (кор-англ):
http://blog.naver.com/meimeijoyful?Redi ... 0038317329

Аватара пользователя
Iriska
Гуру
Сообщения:2493
Зарегистрирован:Вт авг 28, 2001 12:00 am

Re: [Быт] Управление корейской бытовой техникой

Сообщение Iriska » Пт фев 18, 2011 7:15 pm

How to Use a Korean Rice Cooker



How to Use Korean Washing Machines


Аватара пользователя
Libra
Модератор
Сообщения:2729
Зарегистрирован:Вт авг 21, 2001 12:00 am

Re: [Быт] Управление корейской бытовой техникой

Сообщение Libra » Пн авг 20, 2012 10:15 am

Инструкции к холодильникам для кимчи и рисоваркам Cockoo и Lihom (кор.-англ.):
http://kimchius.com/product-manuals.html

Спасибо sergey_cr.

Ответить