[Документы] Регистрация новорожденого в Корее

Полезная информация. Ссылки. Инструкции.

Golubka
Сообщения: 75
Зарегистрирован: Ср май 30, 2007 7:37 am

Re: [Документы] Регистрация новорожденого в Корее

Сообщение Golubka » Ср дек 14, 2011 11:56 am

Вышел вот такой новый Указ президента, где говорится, что этого вроде как достаточно: Указ през-та №444 от 13 апреля 2011 года

Только вот мы не заметили, была ли на нотариальном переводе какая то отметка от посольства, сегодня оно не работает, завтра будем звонить спрашивать.

Golubka
Сообщения: 75
Зарегистрирован: Ср май 30, 2007 7:37 am

Re: [Документы] Регистрация новорожденого в Корее

Сообщение Golubka » Пт дек 16, 2011 1:02 pm

На переводе, который мы отдали в иммиграционный офис, никакой отметки посольства не было, т.е. можно сделать еще один (для себя) такой же нотариально заверенный перевод с апостилем с оригинала корейской справки о рождении, который как бы и есть свидетельство о рождении.

Аватара пользователя
Yuri_K
Писатель
Сообщения: 5572
Зарегистрирован: Чт авг 30, 2001 12:00 am

Re: [Документы] Регистрация новорожденого в Корее

Сообщение Yuri_K » Пт дек 16, 2011 1:54 pm

Да. Только на этом переводе должна быть отметка консульства:
1. Установить, что наличие гражданства Российской Федерации у ребёнка, не достигшего возраста 14 лет, по выбору его родителей или других законных представителей удостоверяется:
....
г) отметкой на переводе на русский язык документа, выданного компетентным органом иностранного государства в удостоверение акта регистрации рождения ребёнка, проставленной федеральным органом исполнительной власти, уполномоченным на осуществление функций по контролю и надзору в сфере миграции, или его территориальным органом, консульским учреждением Российской Федерации или консульским отделом дипломатического представительства Российской Федерации;
http://regobraz.ru/statia.php?nm=165

Golubka
Сообщения: 75
Зарегистрирован: Ср май 30, 2007 7:37 am

Re: [Документы] Регистрация новорожденого в Корее

Сообщение Golubka » Пт дек 16, 2011 2:16 pm

А посольство уверяло, что никакой отметки не ставили. Опять будем звонить. Спасибо Yuri_K что обратили внимание!!!

Кстати в указе говорится о гражданстве,а доказательством гражданства может служить также запись в паспорте матери п.1 (б), а вот что является свидетельством о рождении, взамен того что выдавали раньше на специальном бланке?
Последний раз редактировалось Golubka Пт дек 16, 2011 2:57 pm, всего редактировалось 1 раз.

Golubka
Сообщения: 75
Зарегистрирован: Ср май 30, 2007 7:37 am

Re: [Документы] Регистрация новорожденого в Корее

Сообщение Golubka » Пт дек 16, 2011 2:45 pm

И вообще не понятно, за что же тогда посольство берет 70 000 вон??? Понятно если бы выдали красивый бланк свидетельства, а так за что? Вымогательство!

Golubka
Сообщения: 75
Зарегистрирован: Ср май 30, 2007 7:37 am

Re: [Документы] Регистрация новорожденого в Корее

Сообщение Golubka » Чт дек 29, 2011 1:48 pm

Свидетельство о рождении на сегодняшний день и есть нотариальный и апостилированный перевод корейской справки о рождении, посольство не ставит никаких отметок на нем, т.е. можно делать сколько угодно таких переводов, чтобы предоставлять в нужные представительства, например в иммиграционную службу.

XXI
Сообщения: 7
Зарегистрирован: Вт июн 02, 2009 4:38 pm

Re: [Документы] Регистрация новорожденого в Корее

Сообщение XXI » Вт янв 17, 2012 11:48 pm

По горячим следам
1. Если едете в МИД с Сеульского вокзала, то выход №2 станции 종각역 удобнее, по времени тоже идти 5 минут.
2. Нотариальное агентство все там же, на 5 этаже. Только теперь английский вариант стал стоить 25.000, насчет корейского не знаю, лень было пытаться объяснять, ибо в прошлый раз не получилось.
3. Апостиль стоит по прежнему 500 вон. Сдал в 9:45, получил в 10:20. В МИД-е ID не требовали, и копию тоже.

Узбекское посольство
Паспорт свой + две копии всех страниц на которых есть какие-либо записи
Паспорт жены + две копии всех страниц на которых есть какие-либо записи
Свидетельство о браке + две копии всех страниц
Нотариально заверенный сертификат о рождении ребенка + одна копия всех страниц
Заявление на получение свидетельства о рождении

+дополнительно, если есть желание вписать ребенка в паспорт
Заявление на вписание ребенка в паспорт
Фотография ребенка 35х45
Пошлина

mikhailk
Сообщения: 80
Зарегистрирован: Пн апр 05, 2010 12:42 pm

Re: [Документы] Регистрация новорожденого в Корее

Сообщение mikhailk » Вт янв 24, 2012 9:43 am

Golubka писал(а):И вообще не понятно, за что же тогда посольство берет 70 000 вон??? Понятно если бы выдали красивый бланк свидетельства, а так за что? Вымогательство!
никто там 70000 не берет... берут 10000

Golubka
Сообщения: 75
Зарегистрирован: Ср май 30, 2007 7:37 am

Re: [Документы] Регистрация новорожденого в Корее

Сообщение Golubka » Вт янв 24, 2012 4:54 pm

Берут 70 000 за оформление гражданства и свидетельства, есть чек!

Mikulik Liza
Сообщения: 52
Зарегистрирован: Чт фев 16, 2012 8:08 pm

Re: [Документы] Регистрация новорожденого в Корее

Сообщение Mikulik Liza » Пт июн 29, 2012 2:48 pm

Изменения!!! :bra_vo:
Изменился адрес нотариальной конторы(на 29.06.2012)
http://maps.google.com/maps/ms?ie=UTF&m ... e2e2ce93e1

KEN
Сообщения: 10
Зарегистрирован: Ср июн 13, 2007 1:36 pm

Re: [Документы] Регистрация новорожденого в Корее

Сообщение KEN » Сб июн 30, 2012 9:46 am

Golubka писал(а):Берут 70 000 за оформление гражданства и свидетельства, есть чек!
Может у вас не оба родителя граждане России, поэтому и деньги взяли, и стандартное свидетельство не выдали? Свидетельство о рождении делают бесплатно, в паспорт к родителям вписывают также абсолютно бесплатно, если ребенку делать отдельный паспорт, то возьмут 11000 вон.

AENk
Сообщения: 28
Зарегистрирован: Пн сен 03, 2012 11:39 am

Re: [Документы] Регистрация новорожденого в Корее

Сообщение AENk » Пн окт 22, 2012 1:45 pm

Вот непонятно. В сертификате о рождении, выданном в больнице не указано имя ребенка. То есть в России эту справку, даже заверенную и апостилированную, нигде не принимают. Вот такая справка https://docs.google.com/document/edit?i ... NlOE&pli=1
В посольстве говорят, что мол русские чиновники не знают законы и это их проблемы. Но проблемы-то мои. Как получить пособие по такой справке? Может ее переделать, попросив доктора вписать имя ребенка и перевести как "Свидетельство о рождении"?
Консул мне зачитывал текст справки из какой-то клиники на англ. языке. Там указано имя ребенка и называется она "свидетельство о рождении", а не сертификат.
Товарищи, дайте, пожалуйста, английский текст справки о рождении из род.дома.

И еще одно не понятно. Регистрация рождения ребенка проводится один раз. То есть в Корее больница выполняет роль загса?

Katam

Re: [Документы] Регистрация новорожденого в Корее

Сообщение Katam » Вт окт 23, 2012 10:05 am

AENk писал(а):Вот непонятно. В сертификате о рождении, выданном в больнице не указано имя ребенка. То есть в России эту справку, даже заверенную и апостилированную, нигде не принимают. Вот такая справка https://docs.google.com/document/edit?i ... NlOE&pli=1
В посольстве говорят, что мол русские чиновники не знают законы и это их проблемы. Но проблемы-то мои. Как получить пособие по такой справке? Может ее переделать, попросив доктора вписать имя ребенка и перевести как "Свидетельство о рождении"?
Консул мне зачитывал текст справки из какой-то клиники на англ. языке. Там указано имя ребенка и называется она "свидетельство о рождении", а не сертификат.
Товарищи, дайте, пожалуйста, английский текст справки о рождении из род.дома.

И еще одно не понятно. Регистрация рождения ребенка проводится один раз. То есть в Корее больница выполняет роль загса?
На основании больничного сертификата о рождении посольство выдает свидетельство о рождении и справку, по которой уже получаешь пособие в России. Этот корейский сертификат о рождении действителен только в Корее. Так что не совсем понятно, зачем Вы пытаетесь получить пособие по этой справке, когда есть другая, выдаваемая посольством, если у ребенка российское гражданство.

AENk
Сообщения: 28
Зарегистрирован: Пн сен 03, 2012 11:39 am

Re: [Документы] Регистрация новорожденого в Корее

Сообщение AENk » Вт окт 23, 2012 1:37 pm

так в том и дело, что не дает посольство свидетельство о рождении. Говорят, что эта справка теперь является основным документом ребенка до получения паспорта.
Я гражданка России, муж - гражданин Украины, ребенок рожден в Корее - поэтому российское свидетельство о рождении нам не положено. :sh_ok: :-(
Гражданство дали - бумажку обычную. В мой загранпаспорт ребенка вписали. А вот свидетельство не дают.

Katam

Re: [Документы] Регистрация новорожденого в Корее

Сообщение Katam » Вт окт 23, 2012 3:35 pm

AENk писал(а):так в том и дело, что не дает посольство свидетельство о рождении. Говорят, что эта справка теперь является основным документом ребенка до получения паспорта.
Я гражданка России, муж - гражданин Украины, ребенок рожден в Корее - поэтому российское свидетельство о рождении нам не положено. :sh_ok: :-(
Гражданство дали - бумажку обычную. В мой загранпаспорт ребенка вписали. А вот свидетельство не дают.
Теперь понятно. В моем случае оба родителя - граждане России. А вам свидетельство о рождении не дают, или справку о рождении? Пособие вроде получается на основании справки. Паспорт на ребенка тоже отказываются делать?

Ответить