Оригиналы дипломов

[beretta]

Добрый день, уважаемые корусичи! Господа, убедительно прошу, подскажите как мне быть в такой ситуации. {shuffle}
Для оформления разрешения на работу в одном корейск ом универе, мой работодатель (профессор этого универа) попросил меня выслать ему оригиналы моих дипломов (MS & PhD), именно оригиналы, на русском языке, а не их официальный перевод с нотариально заверенных копий. Откровенно говоря, мне не совсем понятно зачем это, тем более, я спрашивала двух своих знакомых, работающих на данный момент в Корее, они мне в один голос твердят, что перевода и нотариально заверенной копии было более чем достаточно.
{dontknow} Не знаю, как быть.. Посылать – боязно..случись что, потом восстановить будет весьма и весьма сложно. Не послать – опасаюсь, в этом случае будет под вопросом сам факт моей работы. Профессор этот впервые имеет дело с иностранным работником, возможно, поэтому перестраховывается.
{eusa}
С благодарностью выслушаю ваши мнения.

[Egor]

присвоить наверное хочет..я бы не посылал...или купил бы в переходе бланки, вписал туда свои данные ну и так далее

[beretta]

Вы вот смеетесь, а мне не до смеха.. {eusa} . Уже контракт на руках, дело осталось за визой.

[Egor]

я вполне серьезно...представьте что вас просят паспорт прислать...а восстановить кандидатский диплом геморроя гораздо больше чем паспорт

[beretta]

не выйдет так(..я посылала уже ему сканированный вариант своих документов, поэтому, подлог будет очевиден.
Естественно приходит на ум всякие оправдательные мысли, что человек меня не знает, переговоры велись лишь по мылу и общих знакомых, кто меня бы отрекомендовал ему, нет..
Начинаю подозревать, что лишь только мне везет с подобными ситуациями..( {dontknow}

[ShaSha]

Не посылать. ИМХО, оригиналы им нафиг не нужны. Особенно учитывая корейскую специфику, где принято верить любой копиии с копии. Скажите, что оригиналы привезете с собой.

[Vova]

Можно сделать на хорошем ксероксе цветную копию и послать, врядли здесь отличат {mrgreen}

А вообще, хватит им и обычной копии с переводом.

Меня сперва тоже просили выслать оригиналы дипломов, отмазался, сказав, что по российским законам за границу по почте посылать дипломы нельзя, прокатило.

[beretta]

отличная мысль! Так и напишу своему профу, надеюсь, это будет весомый аргумент {znaika}

Спасибо вам большое!

[Diana]

а вообще, сделайте, как я: пошлите им ксерокс документов с печатью отдела кадров. что такое нотариально заверенные копии документов, они и понятия не имеют. а печать сгодится. поменьше их бойтесь, все примут, им ведь тоже деваться некуда