Российское высшее образование

[kalibri]

Скажите пожалуйста на заявленную вакансию достаточно российского высшего образования по специальности в этой области как педагога и как методиста?
Candidates should have an earned Master's degree in Dance(or equivalence career), with expertise in Modern Dance. Candidates are expected to demonstrate excellence in performance and teaching; an ability to collaborate with department and university faculty members; and a commitment to supervising and advising students.

[BohdanK]

an earned Master's degree in Dance(or equivalence career)

сложно перевести?


да я со знанием языка на работу наверное забыли дописать ...

[Skimmer]

Магистр по танцам???
Я что-то недопонял???

[Yuri_K]

Магистр по танцам???
Я что-то недопонял???

Это называется "хореография". Специальность что-нибудь вроде "педагог-хореограф" или около того. Вопрос вполне стандартный, аналогичный вопросу, соответствует ли наш "инженер-..." корейскому Master. Ответ наверное тоже аналогичный - формальных норм нет, насколько я понимаю. На практике да - инженеров вполне засчитывают за магистров, но всё на усмотрение работодателя. Тут видимо тоже аналогично, тем более, что в качестве альтернативы засчитывают карьерные достижения. Т.е. если человек ставил балеты в Большом, можно и с дипломом ПТУ :D

А вообще мы тут больше поём, чем танцуем :D

[Diana]

Магистр по танцам???
Я что-то недопонял???

Это называется "хореография". Специальность что-нибудь вроде "педагог-хореограф" или около того. Вопрос вполне стандартный, аналогичный вопросу, соответствует ли наш "инженер-..." корейскому Master. Ответ наверное тоже аналогичный - формальных норм нет, насколько я понимаю. На практике да - инженеров вполне засчитывают за магистров, но всё на усмотрение работодателя. Тут видимо тоже аналогично, тем более, что в качестве альтернативы засчитывают карьерные достижения. Т.е. если человек ставил балеты в Большом, можно и с дипломом ПТУ :D

А вообще мы тут больше поём, чем танцуем :D

вообще, неделю назад был разговор с одним корейским профессором, его дочка в Германии учится на виолончелистку. И он мне с гордостью говорит: "Сдала на степень мастера". Я начинаю считать, что выше - бакалавр или магистр, он меня поправляет, что Мастер, это не то, что магистр. Это право учить, да, что-то типа педагога. Так что, думаю, наш диплом педагога и опыт работы учителем - катят. А если принять во внимание, что корейцы в принципе подходят к таким вещам, как дипломы, формально, то вполне пройдет.

[kalibri]

Спасибо огромное за ответы, просто у мужа высшее образование в Санкт-Петербурге, по специальности балетмейстер-педагог и методист народно-художественного творчества, опыт работы свыше 10 лет по modern, contemporary dance. Увидела вакансию, дала ему почитать, а он говорит, что не подойдет по требованиям к образованию... Будем пробовать... А может кто-нибудь знает, есть ли какие то особые требования по оформлению резюме для Кореи?

[Diana]

Спасибо огромное за ответы, просто у мужа высшее образование в Санкт-Петербурге, по специальности балетмейстер-педагог и методист народно-художественного творчества, опыт работы свыше 10 лет по modern, contemporary dance. Увидела вакансию, дала ему почитать, а он говорит, что не подойдет по требованиям к образованию... Будем пробовать... А может кто-нибудь знает, есть ли какие то особые требования по оформлению резюме для Кореи?

подойдет совершенно спокойно.

резюме оформляйте на английском. в инете полно сайтов с образцами. смело пишите все в положительном ключе о себе. чем выше себя оцените, тем лучше будет для вас. они все равно так учить, как наши, не умеют. сдается мне, по линии балета тоже (вспомнила один перевод диссертации о технике балета в Корее, который попал ко мне на редакцию)

[MPaul]

Всегда забавляло высшее образование в подобных эээ дисциплинах.
Профессор балета, академик по организации соцсоревнований,.... :lol:

[Diana]

Всегда забавляло высшее образование в подобных эээ дисциплинах.
Профессор балета, академик по организации соцсоревнований,.... :lol:

а чем это отличается от других наук? тем, что называется творчеством? ну, так теорию и в творчестве никто не отменял. за супрематизмом - так целая философия стоит. думаю, что и за техникой балета - тоже.

[MPaul]

Балет, организация соцсоревнований - это науки ?