Re: Срочно!!! Вопрос о форме вежливости!
Добавлено: Сб июн 24, 2006 3:08 am
Забавно.
Наверно, уже поздно писать (только сейчас прочитал тему).
Мне кажется, что лучше всего начать с -мнида. Так делают и сами корейцы. -Йа/йо - вежливо, но фамильярно. Так можно разговаривать, например, с хорошо знакомыми вам коллегами, обращение с которыми требует вежливости. :)
안녕하십니까?, не 안녕하세요? покажет вашему собеседнику ваше почтительное отношение к вице-президенту (самому вице-президенту, начальнику отдела кадров!). Дождитесь, когда, обнюхавшись с вами, он сам перейдет на 아요/어요. :)
Наверно, уже поздно писать (только сейчас прочитал тему).
Мне кажется, что лучше всего начать с -мнида. Так делают и сами корейцы. -Йа/йо - вежливо, но фамильярно. Так можно разговаривать, например, с хорошо знакомыми вам коллегами, обращение с которыми требует вежливости. :)
안녕하십니까?, не 안녕하세요? покажет вашему собеседнику ваше почтительное отношение к вице-президенту (самому вице-президенту, начальнику отдела кадров!). Дождитесь, когда, обнюхавшись с вами, он сам перейдет на 아요/어요. :)