Перевод с корейского на русский

[oxymoron]

Нужно перевести справку с корейского на русский и заверить перевод нотариально.
(справка из полиции)
Посоветуйте переводчика!

Заранее благодарен!

[Libra]

Нужно перевести справку с корейского на русский и заверить перевод нотариально.
(справка из полиции)
Посоветуйте переводчика!

Вы бы хоть город назвали для определённости...
Если устроит Сеул, то на "родственном" форуме есть реклама Центра нотаризации и переводов.

[oxymoron]

Спасибо, за ссылку! Надеюсь, там помогут. Если я правильно понял, это Вы перенесли тему в "Корейский язык"? Честно говоря, расчитывал на большую аудиторию "Общего форума" - потому что в "Корейский язык" никто не заглядывает, разве что с каким-то академическим интересом. Знакомый рассказывал, что ему здесь - на форуме - помогли и дали телефон переводчика, с которым даже встречаться не пришлось: копию документа переслали по факсу, а уже переведенную и заверенную копию обратно курьером.
---
Ситуация простая: украли сумку в которой был загранпаспорт, нужно перевести справку из полиции о краже на русский, чтобы в России по ней восстановить его.
---
Андрей Зубков, Самсунг Электроникс, Сувон

[Libra]

Если я правильно понял, это Вы перенесли тему в "Корейский язык"?

Нет, это сделал не я.

[ezdok]

Здравствуйте, Уважаемые форумчане! Совершенно случайно обнаружил ссылку на Ваш форум, понял, что на нём собираются востоковеды, и решил Вам написать.
Как раз сейчас я разбираюсь со своими северокорейскими фотографиями августа этого года. На некоторых фотографиях попадаются надписи, а языка я не знаю. Некоторые из них мне бы очень хотелось перевести ( особенно надписи с Арирана ). Если бы Вы могли мне помочь, то я был бы Вам крайне признателен.
Моя почта: tvv2007@yandex.ru
Надеюсь, что Вы мне ответите.

[atk9]

Здравствуйте, Уважаемые форумчане! Совершенно случайно обнаружил ссылку на Ваш форум, понял, что на нём собираются востоковеды, и решил Вам написать.
Как раз сейчас я разбираюсь со своими северокорейскими фотографиями августа этого года. На некоторых фотографиях попадаются надписи, а языка я не знаю. Некоторые из них мне бы очень хотелось перевести ( особенно надписи с Арирана ). Если бы Вы могли мне помочь, то я был бы Вам крайне признателен.
Моя почта: tvv2007@yandex.ru
Надеюсь, что Вы мне ответите.

Рекомендую посетить корейский раздел "Восточного полушария" (http://polusharie.com/index.php/board,34.0.html). Там востоковедов куда больше. :)

[ezdok]

Большое спасибо!