Методики для запоминания корейских слов?

Пожалуйста, если судьба благоволила вам и вы знаток - не обделяйте нас своим вниманием, вразумите, поправьте, ответьте!
Ответить
kvarx
Сообщения:75
Зарегистрирован:Пт сен 12, 2008 12:27 am
Методики для запоминания корейских слов?

Сообщение kvarx » Вс сен 14, 2008 6:21 pm

Народ, используете ли вы какие-то специальные методики для запоминания корейский слов?

Аватара пользователя
baskervil
Сообщения:61
Зарегистрирован:Чт апр 26, 2007 6:45 am

Re: Методики для запоминания корейских слов?

Сообщение baskervil » Пн сен 15, 2008 5:37 pm

У меня особой методики нет. Она такая же как и для изучения любого другого языка.
Во-первых - это ассоциации. Бывают такие слова, которые чем-то напоминают то, что они означают. Пытаешься провести аналогию. Некоторые слова похожи, отличаются одной буквой. Делишь на группы - и запомнить легко . Единственное трудности возникают с заучиванием правильного написания слов с разными корейскими "э". Но эту проблему легко решает правильное произношение. Если ты научился правильно произносить эти звуки, то и написать слово можно без ошибки.
Еще один способ -это учить слова не сами по себе, а с фразами. Одно слово само по себе забывается. А если выучить его в каком-либо контексте сразу убивается два зайца: учишь слово и уже можешь его использовать.
Для заучивания определенного набора слов (для диктанта на курсах) я использую карточки. На одной стороне пишу корейский вариант, а на другой - русский. Перемешиваю и упражняюсь. Сейчас, конечно, этих карточек набралась огромная куча :), но она постоянно повторяется. Я учу, например, 20 новых слов и беру в повторение 20 из пройденного материала.

runnig
Сообщения:20
Зарегистрирован:Чт авг 03, 2006 3:03 pm

Re: Методики для запоминания корейских слов?

Сообщение runnig » Сб янв 17, 2009 12:38 pm

Могу посоветовать неоттестированную методику. Каждый корейский слог-знакоместо это китайский иероглиф.
например,
시장(市場): 시(市) - город, 장(場) - площадь, место. Получаем городская площадь - рынок.
Можно попытаться учить именно китайские значения корейских слогов. После, когда подобный слог встретится еще раз, можно с определенной долей уверенности угадать его значение.
Если смотреть значения корейских слов на http://dic.naver.com он показывает китайские иероглифы, из которых состоит слово. После этого в том же поисковике ищем значение каждого из иероглифов.
На http://koreanclass101.com есть много бесплатных pdf для такого изучения корейских слов в контексте китайских иероглифов, выглядят они таким образом:
http://img115.imageshack.us/my.php?image=koreanclass101ws0.gif
Изображение

Удачи!

arlin
Сообщения:3
Зарегистрирован:Чт мар 05, 2009 3:45 pm

Re: Методики для запоминания корейских слов?

Сообщение arlin » Пт мар 06, 2009 12:49 pm

Привет!
Мне очень нравится корейская поп-музыка. Скачала себе песен десять с четким произношением, и нашла к ним тексты. Слушаю и одновременно читаю. Так слова легче запоминаются.
Если интересно, вот ссылки, можно скачать и там и там:
http://depositfiles.com/files/0vh7ks7a3
http://letitbit.net/download/f52385190903/text.rar.html
Тексты песен группы Jaurim (4, одна из них моя любимая «Ты и я») F. T. Island (Гром) и Lee Soo Yang. Всего 6.

Ответить