Прививки на корейском языке

[cheonan]

Добрый день,
Прошу помощи. Ребенок родился в Корее и там же были сделаны первые прививки. А сейчас необходим перевод на русский язык.

• BCG
• B형 간염
• D.T.P. (디프테리아, 파상풍, 백일해) -> 대둔상 (좌,우)
• 소아마비 (주사용)
• 놔수막염
• 수두

Заранее спасибо всем откликнувшимся.

[Yuri_K]

Добрый день,
Прошу помощи. Ребенок родился в Корее и там же были сделаны первые прививки. А сейчас необходим перевод на русский язык.

• BCG
• B형 간염
• D.T.P. (디프테리아, 파상풍, 백일해) -> 대둔상 (좌,우)
• 소아마비 (주사용)
• 놔수막염
• 수두

1. БЦЖ (от туберкулёза).
2. Гепатит В.
3. Дифтерия, столбняк, коклюш. У нас это называется АКДС. Указывают, на какую руку наносилась "сеточка".
4. Полиомиелит (для инъекций).
5. Менингит.
6. Ветряная оспа.

[cheonan]

Огромное спасибо!
Можно еще три названия :

• 일본놔염
• 독감
• A형 간염

[Yuri_K]

Огромное спасибо!
Можно еще три названия :

• 일본놔염
• 독감
• A형 간염

На здоровье :)
1. Японский энцефалит.
2. Грипп.
3.Гепатит А.