Помощь в переводе

[SAV_FAN]

Задача состоит в локализации автомобильного навигатора купленного в Корее на русский язык. При любых попытках вставить в него карту памяти и начать с ней работу вылетает ошибка следующего содержания:

http://yadi.sk/d/UUxYZ3ms4uZYS
Как вы уже поняли интересует перевод данной фразы. Надеюсь на вашу помощь

[Yuri_K]

"Пожалуйста подтвердите (проверьте) карточку памяти".

[SAV_FAN]

Благодарю Вас за помощь

[Ri.]

Добрый день. Помогите пожалуйста перевести.
http://s019.radikal.ru/i643/1310/82/311a57c7bdd9.jpg

[SBN]

Может Smart Key?
А оставшиеся слова?

Smart key cannot be recognized/identified (Невозможно идентифицировать smart key)

[Ri.]

Спасибо за помощь