Ищу переводчика манхвы )

Пожалуйста, если судьба благоволила вам и вы знаток - не обделяйте нас своим вниманием, вразумите, поправьте, ответьте!
Ответить
Аватара пользователя
DruidD
Сообщения: 1
Зарегистрирован: Чт апр 17, 2014 7:09 pm

Ищу переводчика манхвы )

Сообщение DruidD » Чт апр 17, 2014 7:11 pm

Приветствую!

Я представляю команду по переводу корейской манхвы "Геймер" на русский язык. На данный момент манхва переводится мной с английского языка, т.е. происходит двойной перевод и значительные задержки по времени.
Поэтому мы ищем человека, который знает корейский язык или активно его изучает. Сама манхва(ссылки ниже) может вас заинтересовать, если вам не безразличны корейские комиксы и RPG(особенно MMORPG).
Самого текста в манхве не много (ниже среднего уровня) и он достаточно простой. Т.е. это может послужить отличным уроком для тех, кто активно изучает корейский язык.

Корейский оригинал: http://m.comic.naver.com/webtoon/list.n ... tue&page=1
Английский перевод: http://www.mangapanda.com/the-gamer
Русский перевод с английского: http://readmanga.me/the_gamer

Если вас это заинтересовало, то отпишитесь здесь и/или отправьте мне письмо на: Gamer.Scans@gmail.com
У нас чисто фанатский проект, поэтому, к сожалению, оплачивать услуги мы не можем =)

(:

Ответить