Звуковые иероглифы

[Сергеич]

Что мне кажется уникальным в исконно-корейском - это большое количество слов со звуковой окраской (алитерированных?). Иначе, как звуковыми иероглифами их не назовешь. Действительно, обычный (китайский) иероглия есть мнемосхема (графема), как бы слово-рисунок. А тут - слово-звук. Особенно тут отличаются "двойные", скажем
<BR>"ток-ток ха да" - быть сообразительным. Видимо, это звук, издаваемый при стучании по голове толкового человека <IMG SRC="/images/smiles/icon_smile.gif">
<BR>А чего стоят более экзотические, например,
<BR>"соланг-соланг" - звук при колеблющемся движении чего-либо, например, цепи, на которой бегает собака.
<BR>В русском тоже есть, но маааало <IMG SRC="/images/smiles/icon_smile.gif">
<BR>А в корейском - много. Давайте соберем наиболее прикольные! <IMG SRC="/images/smiles/icon_smile.gif">

[z]

Твечжи ккуль-ккуль
<BR>
<BR>(свинячье) хрюканье
<BR>
<BR>ккуль-ккуль мне сильно нравица... <IMG SRC="/images/smiles/icon_smile.gif">

[July]

뚱뚱하다-быть толстым
<BR>видимо, тунг-тунг - это звук который издает переваливающийся живот или прогибающаяся под ногами земля

[кансака]

피쉭피쉭 - в русском варианте "пук-пук"
<BR>успехов в мзучении.
<BR>Слава

[likofla]

멍멍-po russki eto GAV-GAV(kak sobaka):)

[LK]

[LK]

Извините, я поправлю. В корейском языке нет иероглифов, а есть буквы, которые в сочетании друг с другом образуют слоги. Иероглифы используются китайские.
<BR>
<BR>журчание воды - 졸졸
<BR>колыхание - 출렁출렁
<BR>пожимая плечами - 으쓱으쓱
<BR>бормотание - 줄렁줄렁
<BR>осторожно - 아슬아슬
<BR>чувствовать дрожь - 으슬으슬
<BR>плескаться - 찰랑찰랑
<BR>тянуться вверх - 삐쭉삐쭉
<BR>потихоньку - 살금살금
<BR>
<BR>Так их много, не припомнишь сразу. Буду писать понемногу.
<BR>

[banzay]

Часы - 똑딱 똑딱... :о)))

[LK]

Вот наконец-то добралась до компа. Значит, далее...
<BR>
<BR>звенеть -딸랑딸랑
<BR>биться (о берег, например)- 철석철석
<BR>ходить вокруг да около - 어슬렁어슬렁
<BR>кипеть - 보글보글
<BR>извиваться - 꼬물꼬물
<BR>выпуклый - 불룩불룩
<BR>прыг-скок - 깡충깡충
<BR>чавкать (о грязи) - 질퍽질퍽
<BR>кружиться - 빙글빙글
<BR>блестеть - 반짝반짝
<BR>тянуться - 히쭉히쭉
<BR>бултыхать - 퐁당퐁당
<BR>летать - 훨훨
<BR>
<BR>Многие из вышенаписанных могут интерпритироваться, например, 꼬물 - 꼬불, 빙글 - 뱅글, 퐁당 - 풍덩 i t.d.
<BR>
<BR>И из современных
<BR>поздравление - 추카추카
<BR>радость - 방가방가
<BR>
<BR>Успехов в изучении этого интересного языка!

[Dragon]

멍멍-po russki eto GAV-GAV(kak sobaka):)

Или по русски "Мням-мням"

[surov]

Если речь идет о словах с удвоеным звучанием, то вот мои любимые в копилку:

пали-пали - давай-давай, пошевеливайся
таро-таро - .... - вообще самые волшебные слова. Это типа когда кто-то за что-то расплачивается в кассе ты так подсовываешь ему свою баночку пива, произнося при этом волшебные слова "таро-таро", если он местный, то обязательно за твое пиво заплатит (а теперь выразите это одним русским словом ))