Ну что, халявщики, опрос вашего мнения наступил

[metamal]

Предупреждение всем модераторам: этот опрос размещен в общем форуме, а не в корейском языке, потомучто целевая аудитория опроса там не бывает.

Целевая Аудитория: все халявщики, кто до сих пор не выучил корейский язык.

ОПРОС

1) Назовите пять корейских слов, которые вы лучше всего усвоили на практике за время пребывания в Корее (можно больше, если смогли)

2) Назовите пять корейский фраз, которые вы лучше всего усвоили на практике за время пребывания в Корее (можно больше, если очень умные)

3) Назовите пять китайских иероглифов, которые вы в состояний распознать на практике за время пребывания в Корее (можно меньше, я понимаю, что не все такие умные как я)

[boa]

А как вводить китайские иероглифы с клавиатуры?

[partizanin]

Я аудитория не целевая, но когда был таковой (т.е. когда первый раз вернулся из Кореи), на вопросы всех знакомых-родственников "Скажи что-нибудь по-корейски!" отвечал всегда одной фразой:

Чигым ёльчхага тыроого иссымнида. Сонним ёробун кесонын хан корым муллёсо чжусиги парамнида {znaika}
(지금 열차가 들어오고 있습니다. 손님 여러분께서는 한 걸음 물러서 주시기 바랍니다.)
"Сейчас прибывает поезд. Уважаемые пассажиры, отойдите, плиз, на один шаг назад."


На всю жизнь въелась из поездок в метро. {rotate}

[JohnnyB]

А как вводить китайские иероглифы с клавиатуры?

там есть кнопка такая у корейской IME. называется Hanja. вводишь корейское написание, жмешь кнопочку и проникаешься всей глубиной китайского языка ;)
三星

[partizanin]

3) Назовите пять китайских иероглифов, которые вы в состояний распознать на практике за время пребывания в Корее (можно меньше, я понимаю, что не все такие умные как я)

ИМХО, самые нужные и красивые иероглифы -- это" 萬" (만, ман, 10.000) и 億 (억, ок, 100.000.000)... {bound}

[metamal]

1) Назовите пять корейских слов, которые вы лучше всего усвоили на практике за время пребывания в Корее (можно больше, если смогли)

1) Айшшшш! - Непереводимое ругательство
2) Палли-палли! - Давай-давай!
3) Андэ! - Не трогать руками!
4) Ольмаеё? - Хау мач?
5) Квэнчана - Нормально, отстань
6) Агаши-и-и!!! - Девчонки!
7) Каджа! - Пошли!

2) Назовите пять корейский фраз, которые вы лучше всего усвоили на практике за время пребывания в Корее (можно больше, если очень умные)

1) Аджумма! Соджу палли джузэё! - Аджума, давай быстро соджу!
2) Хваджаншиль оди иссоё? - Туалет где?
3) Мианхэ, Аджоши. - Прости, мужик.
4) Мэкджу оттон иссоё? - Пиво какое есть?
5) Хангукмаль мот хамнида! - Я тебя не понимаю.

3) Назовите пять китайских иероглифов, которые вы в состояний распознать на практике за время пребывания в Корее (можно меньше, я понимаю, что не все такие умные как я)

大 - большая порция
中 - средняя порция
小 - маленькая порция
山 - гора
出入國管理事務所長 - директор иммигрэшки

[Vovan]

죽을래 ?
떡칠래 ?
씨발
아이씨
소주

мэкджу чусэё
соджу чусэё
четтори чусэё
рошиа сарам
иппын ёджа

из китайских иероглифов знаю тока 大田 - Тэджон

[metamal]

А как вводить китайские иероглифы с клавиатуры?

Если точно знаете как выглядит иероглиф, то в виндоус экспи, если у вас установлен корейский язык, в language bar'е можно включить специальную штуку, которая позволяет рисовать иероглифы мышкой и она их распознает довольно неплохо.

Либо можно использовать какой-нибудь англо-корейский словарь онлайновый и копировать иероглифы оттуда в мессагу.

[metamal]

죽을래 ?
떡칠래 ?
씨발
아이씨
소주

Ну ты бы перевел для приличия, а? На этом же форуме не все умеют читать.

из китайских иероглифов знаю тока 大田 - Тэджон

Первый иероглиф - "большой", второй иероглиф - "рисовое поле". Я всегда говорил, что Тэджон - это даже не деревня! Бга-га-га! {joke}

[Alex_Lim]

죽을래 - ты че, горя хочешь ?
떡칠래 - потанцуем ?
씨발 - твою мать....
아이씨 - бля
소주 - соджу

[Alex_Lim]

Вот тут один товарищ уже отчитался {rotate}
Вот только иероглифов там не хватает, значит тема раскрыта не до конца....

[denis]

1)
Соджу, Мекжю, Пали-пали, Опсое, Йобузео

2)
- Соджу хан пъен жусеё
- о бек шиши
остальные 3 - вариации русского матерного, на попытки попросить "согум" и последующего лечения что он мне не нужен.

3) (тупой copy-paste, но я их знаю :)

大 - большая порция
中 - средняя порция
小 - маленькая порция

/denis

[Alex_Lim]

Слова:
회의 - длинное, скучное собрание (обычно на корейском языке)
회의실 - комната для скучных заседаний
회식 - коллективная пьянка, бывает веселой
회사 - место, куда мы ходим каждый день
회사원 - те, кто ходят в 회사

Фразы:
날씨가 좋지요 - Погода хорошая, не правда ли?
비가 올텐데... - кажется дождь собирается....
너무 춥네요 ! - ну и дубарь
밥 먹으로 가시죠 - погнали обедать
한국 말을 못해요 - не понимаю я по вашему....

[andyrtf]

А вот бы то же самое, но в русской или английской транскрипции?

[Alex_Lim]

На самом деле в любой транскрипции произношение будет искажаться, и произнесенная фраза может не возыметь того действия.....

죽을래 - чугылле? (Дословно: Are you gonna die?)
떡칠래 - ттокчилле? ( дословно: Are you gonna pound steamed rice into cake {wink})
씨발 - ссибаль !
아이씨 - айщщщщщщи (аналогично бля-я-я-я-я-я-я)
소주 - соджу