маленький тигр

[Phillips]

Как это будет по-корейски?
(с русской транскрипцией:) )
Заранее большое спасибо!!!

[maksi]

Что-то типа "чагын хоранги"

[Phillips]

тогда следущий вопрос...:)
как точно переводица имя символа олимпийских игр'88 в Сеуле
Ходори?

[Libra]

как точно переводица имя символа олимпийских игр'88 в Сеуле Ходори?

The name Hodori was chosen from 2,295 suggestions sent in by the public. "Ho" is derived from the Korean word for "tiger", and "Dori" is a diminutive for boys in Korea.

Таким образом, это имя действительно означает тигренка, но мужского пола. Кстати, у него был талисман-напарница Хосуни (тигренок пола женского), но он, по понятным причинам, пользовался гораздо меньшей популярностью :) .


А аналогичная "сладкая парочка" - Podori и Posuni являются талисманами National Police Agency:

[seepooha]

Азиаты склонны к каваю* (^_^)

*кавай - в переводе с японского значит "cute", но сильнее эмоционально (по-русски аналога не смог вспомнить; что-то типа "очень мило", но сильнее :)))

[Phillips]

О! БАЛЬШОЕ спасиба за разъяснения! Вы мне очень помогли! Особенно благодарю за Хосуни:)