Здравствуйте.
Есть резюме одного товарища из Франции. Он здесь будет находиться ещё примерно 2 месяца и пытаться за это время найти работу. Я вот решил помочь. Просто хотелось, чтоб здесь обсудили, каковы шансы у него с поиском работы в Корее. Я знаю, вы это обсуждать любите. Заодно, может, и человеку поможете. :)
Вот резюме. Вроде всё лаконично.
PERSONAL DATA
Driving License
Nationality: French
Single, 29
PERMANENT ADDRESS
7 rue Madeleine Vernet
37 270 MONTLOUIS
FRANCE
CURRENT ADDRESS
17-28 GUGI-DONG
JONGLO-GU
SEOUL 110-803
SOUTH KOREA
COMPUTER SKILLS
Languages: C/C++,
VBA, Java, Scripts (Bash,
Ruby)
DB: Sybase, MySQL
OS: Linux/Unix, Windows
Software: MS-Office
LANGUAGES
French: Mother tongue
English: Fluent
Korean: Intermediate
Spanish: Scholastic
EDUCATION
2007-2008
1 year
EXECUTIVE TRAINING PROGRAM - www.etp.org
Business knowledge, cultural understanding and basic linguistic to operate
successfully in Korea's business environment.
Curriculum delivered by:
• SCIENCE PO Paris, France
• SOAS University of London, UK
• SDA BOCCONI, Italy
• YONSEI UNIVERSITY, South Korea
2003 ENST PARIS, FRANCE - www.enst.fr
Master of Sciences, Digital Telecommunications
1997-2003
ESIEE PARIS, FRANCE - www.esiee.fr
Master of Sciences in General Engineering, majored in Telecoms & Signal
Processing
WORK EXPERIENCE & INTERNSHIPS
2005-present
3 years
HORIZON, FRANCE - www.hsoftware.com
Engineer Consultant - Capital Market Solutions
• Technical Account & Vendor Management
(e.g. 2nd/3rd level support, liaising with clients & 3rd parties)
Sector: Financial Software Editor
2005
5 months
GLTRADE PARIS, FRANCE - www.gltrade.com
Software Engineer (GL Certified) - Market Access
• Developing and testing trading platforms (SLC/SLE, GLWin)
Sector: Financial Software Editor
2003-2005
2 years
STMicroelectronics, SINGAPORE - www.st.com
Support Engineer
• Major renewal of legacy IT system, Software development
• Handling technical issues with suppliers and corporate IT
Sector: Semiconductor Industry
2002
5 months
Nanyang Polytechnic, SINGAPORE
Graduate Internship
• R&D telecoms project on high quality audio transmitted over
infrared optical signal
Sector: R&D Telecoms
2001
4 months
VALEO, Creteil, FRANCE - www.valeo.com
Electronics Engineer - Graduate Internship
• Implemented a security test bench for free-hand access badge to
cars
Sector: Automotive Supplier
1998
1 month
Bell Glass Ltd, Rainham, ENGLAND
Manufacture Worker - Summer Internship
• PVC/aluminum windows frames and verandas manufacturing and
delivery
Дайте совет
-
saram
- Опытный
- Сообщения:552
- Зарегистрирован:Пт фев 10, 2006 5:02 pm
Re: Дайте совет
Шансы между хорошие и очень хорошие.
-
Корейские партизаны
..сомневаюсь, я б такого кадра не взял
Мда ... судя по времени проведёном на каждом новом предприятии, парень не особо утруждал себя работой. Резюме вообще "от фонаря", ни о чем, что он конкретно вообще умеет делать? Пусть и напишет что и как, с примерчиками, иначе его везде футболить будут как колобок.
-
seepooha
- Специалист
- Сообщения:1860
- Зарегистрирован:Сб фев 11, 2006 12:57 pm
Re: Дайте совет
Я бы не стал указывать места работы со сроком меньше года.
-
Skimmer
- Опытный
- Сообщения:396
- Зарегистрирован:Ср авг 22, 2007 7:21 am
Re: Дайте совет
В принципе, наверное, сборку окон и веранд 10 лет назад тоже не стоило бы включать. :)
Хотя это всё-таки путешествие в Англию. Может, на корейцев и подействует...
А вот что такое "Graduate Internship" (5 months Nanyang Polytechnic SINGAPORE Graduate Internship, 4 months VALEO, Creteil, FRANCE Electronics Engineer Graduate Internship) я себе плохо представляю. Надо будет у него спросить.
Собственно, он сюда приехал не так давно по вот этой вот штуке - Internship.
Хотя это всё-таки путешествие в Англию. Может, на корейцев и подействует...
А вот что такое "Graduate Internship" (5 months Nanyang Polytechnic SINGAPORE Graduate Internship, 4 months VALEO, Creteil, FRANCE Electronics Engineer Graduate Internship) я себе плохо представляю. Надо будет у него спросить.
Собственно, он сюда приехал не так давно по вот этой вот штуке - Internship.
-
saram
- Опытный
- Сообщения:552
- Зарегистрирован:Пт фев 10, 2006 5:02 pm
Re: Дайте совет
Производственную практику (internship), конечно, можно было и не включать, но для специалиста с не очень большим опытом работы - почему бы и нет?Skimmer писал(а):В принципе, наверное, сборку окон и веранд 10 лет назад тоже не стоило бы включать. :)
Хотя это всё-таки путешествие в Англию. Может, на корейцев и подействует...
А вот что такое "Graduate Internship" (5 months Nanyang Polytechnic SINGAPORE Graduate Internship, 4 months VALEO, Creteil, FRANCE Electronics Engineer Graduate Internship) я себе плохо представляю. Надо будет у него спросить.
Собственно, он сюда приехал не так давно по вот этой вот штуке - Internship.
Если уж говорить про резюме, то чего уж действительно не хватает - target job или target position.
-
Корейские партизаны
Re: Дайте совет
Тогда уж и Software: MS-Office надо удалить.
А то складывается впечатление что он только его и знает.
А то складывается впечатление что он только его и знает.
-
Towser
- Опытный
- Сообщения:467
- Зарегистрирован:Пн июн 21, 2004 9:29 am
Совет - Re: Дайте совет
Выскажу свое личное мнение: плохое резюме :)
1. ничего не понятно
2. нет цели
3. нет достижений
4. нет скиллзов
5. Последнее место работы описано так же подробно как и интерншипсы :(
6. Overeducated на 2 места работы 3 образования
Сухой остаток:
FIRSTNAME SECONDNAME
17-28 GUGI-DONG JONGLO-GU SEOUL 110-803 SOUTH KOREA (Everyone knows that this is the address to be used to reach you, there is no need to place here other details – move them to the bottom of the page)
SUMMARY (Add! What is your USP for the Employer? What job are you targeting? Check with experienced professionals and online resources on how to do that. This summary is variable depending on the employer’s preferences, but do not exceed 2 lines)
EDUCATION (Please, consider dropping training to the end. MSc. Diploma is much stronger)
Please consider ACADEMIC QUALIFICATIONS instead of EDUCATION
2003 ENST PARIS, FRANCE - http://www.enst.fr
Master of Sciences, Digital Telecommunications
Degree work title / topic / or keywords on the topic are desirable since your work experience is limited. The title may bring additional information and be attractive to a potential employer)
Если мало мест работы, то можно сказать 2 слова про образование.
1997-2003
ESIEE PARIS, FRANCE - http://www.esiee.fr
Master of Sciences in General Engineering, majored in Telecoms & Signal
Processing
same as above
WORK EXPERIENCE
2005-present
Add the month when you got started
3 years
HORIZON, FRANCE - http://www.hsoftware.com
Engineer Consultant - Capital Market Solutions
• Technical Account & Vendor Management
(e.g. 2nd/3rd level support, liaising with clients & 3rd parties)
Sector: Financial Software Editor
Use action verbs to describe your work accomplishments! Use clear active forms. Use clear language. Don’t use stuff like e.g. i.e. etc. and so on.
2005
Please specify why did you change the job or consider removing this job item from the list
5 months
GLTRADE PARIS, FRANCE - http://www.gltrade.com
Software Engineer (GL Certified) - Market Access
• Developing and testing trading platforms (SLC/SLE, GLWin)
Sector: Financial Software Editor
2003-2005
2 years
STMicroelectronics, SINGAPORE - http://www.st.com
Support Engineer
• Major renewal of legacy IT system, Software development
• Handling technical issues with suppliers and corporate IT
Sector: Semiconductor Industry
Use action verbs to describe your work accomplishments!
ACHIEVEMENTS (Add!)
SKILLS (Add!)- not necessarily computer ones!
COMPUTER SKILLS go here if important
INTERNSHIPS (move them here from the top. After 5+ years of experience nobody is interested in your internships against achievements)
Please consider making shorter the descriptions of the internships. Just within one line.
2002 5 months
Nanyang Polytechnic, SINGAPORE
... и т.д.
Consider adding the title: TRAINGING
EXECUTIVE TRAINING PROGRAM - http://www.etp.org
2007-2008
1 year
Business knowledge, cultural understanding and basic linguistic to operate
successfully in Korea's business environment.
Curriculum delivered by:
• SCIENCE PO Paris, France
• SOAS University of London, UK
• SDA BOCCONI, Italy
• YONSEI UNIVERSITY, South Korea
LANGUAGES
French: Mother tongue
English: Fluent
Korean: Intermediate
Spanish: Scholastic
PERMANENT ADDRESS
7 rue Madeleine Vernet
37 270 MONTLOUIS
FRANCE
PERSONAL DATA
Driving License
Nationality: French
Single, 29
REFERENCES (add!)
Add people who can recommend you, if possible.
Корейцы проверять не будут, но зауважают , тк у самих - нет :D
1. ничего не понятно
2. нет цели
3. нет достижений
4. нет скиллзов
5. Последнее место работы описано так же подробно как и интерншипсы :(
6. Overeducated на 2 места работы 3 образования
Сухой остаток:
FIRSTNAME SECONDNAME
17-28 GUGI-DONG JONGLO-GU SEOUL 110-803 SOUTH KOREA (Everyone knows that this is the address to be used to reach you, there is no need to place here other details – move them to the bottom of the page)
SUMMARY (Add! What is your USP for the Employer? What job are you targeting? Check with experienced professionals and online resources on how to do that. This summary is variable depending on the employer’s preferences, but do not exceed 2 lines)
EDUCATION (Please, consider dropping training to the end. MSc. Diploma is much stronger)
Please consider ACADEMIC QUALIFICATIONS instead of EDUCATION
2003 ENST PARIS, FRANCE - http://www.enst.fr
Master of Sciences, Digital Telecommunications
Degree work title / topic / or keywords on the topic are desirable since your work experience is limited. The title may bring additional information and be attractive to a potential employer)
Если мало мест работы, то можно сказать 2 слова про образование.
1997-2003
ESIEE PARIS, FRANCE - http://www.esiee.fr
Master of Sciences in General Engineering, majored in Telecoms & Signal
Processing
same as above
WORK EXPERIENCE
2005-present
Add the month when you got started
3 years
HORIZON, FRANCE - http://www.hsoftware.com
Engineer Consultant - Capital Market Solutions
• Technical Account & Vendor Management
(e.g. 2nd/3rd level support, liaising with clients & 3rd parties)
Sector: Financial Software Editor
Use action verbs to describe your work accomplishments! Use clear active forms. Use clear language. Don’t use stuff like e.g. i.e. etc. and so on.
2005
Please specify why did you change the job or consider removing this job item from the list
5 months
GLTRADE PARIS, FRANCE - http://www.gltrade.com
Software Engineer (GL Certified) - Market Access
• Developing and testing trading platforms (SLC/SLE, GLWin)
Sector: Financial Software Editor
2003-2005
2 years
STMicroelectronics, SINGAPORE - http://www.st.com
Support Engineer
• Major renewal of legacy IT system, Software development
• Handling technical issues with suppliers and corporate IT
Sector: Semiconductor Industry
Use action verbs to describe your work accomplishments!
ACHIEVEMENTS (Add!)
SKILLS (Add!)- not necessarily computer ones!
COMPUTER SKILLS go here if important
INTERNSHIPS (move them here from the top. After 5+ years of experience nobody is interested in your internships against achievements)
Please consider making shorter the descriptions of the internships. Just within one line.
2002 5 months
Nanyang Polytechnic, SINGAPORE
... и т.д.
Consider adding the title: TRAINGING
EXECUTIVE TRAINING PROGRAM - http://www.etp.org
2007-2008
1 year
Business knowledge, cultural understanding and basic linguistic to operate
successfully in Korea's business environment.
Curriculum delivered by:
• SCIENCE PO Paris, France
• SOAS University of London, UK
• SDA BOCCONI, Italy
• YONSEI UNIVERSITY, South Korea
LANGUAGES
French: Mother tongue
English: Fluent
Korean: Intermediate
Spanish: Scholastic
PERMANENT ADDRESS
7 rue Madeleine Vernet
37 270 MONTLOUIS
FRANCE
PERSONAL DATA
Driving License
Nationality: French
Single, 29
REFERENCES (add!)
Add people who can recommend you, if possible.
Корейцы проверять не будут, но зауважают , тк у самих - нет :D
-
seepooha
- Специалист
- Сообщения:1860
- Зарегистрирован:Сб фев 11, 2006 12:57 pm
Re: Дайте совет
Towser кстати спасибо за отличный гайдлайн как составить резюме! Многим будет полезно (и мне в т.ч.).
-
Skimmer
- Опытный
- Сообщения:396
- Зарегистрирован:Ср авг 22, 2007 7:21 am
Re: Дайте совет
Могу за литр пива или просто за то, что составите компанию в очередной нашей вечерней гулянке, поделиться гарантированным методом смена фирмы за срок 1-2 месяца для программистов, которие уже по рабочей визе в Корее, а также большим списком е-мейлов, на которые я рассылал своё резюме прежде, чем успешно перевёлся на другую фирму (заняло всё: поиск + перевод = 5 недель). Из этого списка е-мейлов (несколко недель ходил по сайтам - выбирал фирмы, занимающиеся именно разработкой ПО) многие фирмы в принципе могут взять к себе на работу иностранца. :)