[Дембельские 100 дней]Справки, которые можно увезти из Кореи

[sim2prof]

А действительно корейские права меняются на канадские без сдачи экзамена?

да. Российские на корейские, а корейские на канадские (class 5)

[FLR]

Обновление 23 сентября 2011.

Справка об отсуствии судимости ( 범죄경력 - 수사경력조회 회보서 ) выдается в том же полицейском участке, но в другом здании. После входа с правой стороны, подняться на 2 этаж, затем налево до упора. Там есть окошко, нужно заполнить заявление и предоставить ID карту. Бесплатно, язык корейский.

http://local.daum.net/map/index.jsp?map ... urlLevel=0

Справка об отсутствии аварий Certificate of Driver's License ( 운전경력 증명서 ) выдается в здании при входе (где раньше выдавали справку об отсутствии судимости), окно №5 ( 교통민원실 ). Также нужно сначала заполнить заявление и предоставить права. Язык английский, стоит 1000 вон.

Нотариально заверенный перевод на английский можно сделать в здании напротив полицейского участка, 3 этаж. Большими красными буквами написано 공증. Про апостиль не спрашивал. Также там можно сделать НЕ нотариально заверенный перевод, который намного дешевле. В этом случае, будет стоять подпись переводчика с его контактными данными. Не всегда требуется именно нотариальное заверение.

http://local.daum.net/map/index.jsp?pan ... urlLevel=3

Еще одна нотариальная контора находится недалеко от полицейского участка 법조빌딩 2 этаж, на здании также красными буквами написано 공증. Тут, например, заверяют перевод сделанный с русского на английский, который можно сделать самому. В этом случае, вместе с переводом будет заверена клятва автора, что перевод сделан им и он ручается за его правильность.

http://local.daum.net/map/index.jsp?pan ... urlLevel=3

Нотариальной конторы напротив полицейского участка уже нет, теперь там адвокатское бюро. Ближайшая нотариальная контора (в пешей доступности от полицейского участка, рядом со второй нотариальной конторой, указанной в цитируемом посте) здесь:
http://m.google.com/u/m/-DhsW2
Адрес:
공증실세인
경기도 수원시 영통구 원천동 78-3

Нотариальная контора в небольшом двухэтажном здании (на первом этаже 7-eleven) на втором этаже:
http://s019.radikal.ru/i602/1303/23/9231a035cded.jpg

[WND]

Certificate of Entry & Exit ( 출입국에 관한 사실증명 )

Выдается в иммиграционном офисе. Если ёнгтонгский иммиграционный офис, недалеко от Home Plus, то нужно идти в отдел по работе с китайцами, там окно №9.

Выдается сразу, стоит 1000 вон.

В этой справке указаны все даты въезда и выезда, т.е. может служить вашим доказательством нахождения в Корее в течении такого-то срока.

Язык английский.

Маленькое уточнение. Справку можно получить в комнате B. Нужно взять талончик "Certification". Окошко №13 (Certification-F4).
Время ожидания 30 секунд, требуется личное присутсвие плюс ID.

Сертификация переехала в комнату С, что прямо напротив Information Desk. Окошко 4.

[WND]

Небольшое дополнение по Certificate of Income (Корейское название 소득금액증명)
Справка готовится в течении 3 часов.

Эту справку и справку о налогах выдали сразу, но на корейском.
Надо взять номерок в электронную очередь для стариков, инвалидов, беременных и иностранцев

[kse]

Дорабатываю в Samsung SDI последние недели. Ездил в налоговую за справками.

Справка о доходах:
Дали только за 2012 год. За 2013 не дали, сказали, что дадут в следующем году. Кому-нибудь удавалось получить справку за неоконченный год?

Справка о налогах:
Сказали, что меня нет в базе. Ничего не дали!

Кто-нибудь подскажет, по каким причинам меня там может не быть и к чему это может привести?

[VictorSh]

Поскольку во многих таких справках будет фигурировать ваш корейский ID, который у вас отнимут при выезде из страны, имеет смысл отксерокопировать/отсканить/распечатать на одной страничке вашу корейскую айдишку и первую страницу паспорта воизбежание вопросов "А что это за циферки у вас тут?"

А нотариально надо заверять ксерокопию?

И понадобится ли Alien ID и номер телефона для интернет-банкинга из России?

[Bodrov]

Reference letter (в общем случае - это письмо от менеджера отделения, которое подтверждает, что с тобой никогда не было проблем и у тебя никогда не было задолжностей) из банка, где у вас зарплатный счёт. При отъезде из Кореи делать его отказываются.

Не может кто-нибудь рассказать как называется этот "референс леттер" на корейском? А то девочка из KEB мило хлопала глазками и говорила, что понятия не имеет что за зверя такого я прошу.

[WND]

Reference letter (в общем случае - это письмо от менеджера отделения, которое подтверждает, что с тобой никогда не было проблем и у тебя никогда не было задолжностей) из банка, где у вас зарплатный счёт. При отъезде из Кореи делать его отказываются.

Не может кто-нибудь рассказать как называется этот "референс леттер" на корейском? А то девочка из KEB мило хлопала глазками и говорила, что понятия не имеет что за зверя такого я прошу.

В Самсунг кард мне дали бумажку - A confirmation of the credit status. В кебе не знаю, видимо распечатали и дали сразу, в электронном виде нет.

[Bodrov]

В Самсунг кард мне дали бумажку - A confirmation of the credit status. В кебе не знаю, видимо распечатали и дали сразу, в электронном виде нет.

Если я правильно все понимаю, то Samsung Card и KEB вообще говоря никак не связаны. Первые - просто кредитная организация, вторые - банк. Из Samsung card вроде как раз без проблем взять подтверждение хорошей кредитной истории, а кто имел дело непосредственно с KEB-ом?

[Джек]

В Самсунг кард мне дали бумажку - A confirmation of the credit status. В кебе не знаю, видимо распечатали и дали сразу, в электронном виде нет.

Если я правильно все понимаю, то Samsung Card и KEB вообще говоря никак не связаны. Первые - просто кредитная организация, вторые - банк. Из Samsung card вроде как раз без проблем взять подтверждение хорошей кредитной истории, а кто имел дело непосредственно с KEB-ом?

KEB мне заявил, что может дать сертификат только для KEBовской кредитки. Так как у меня ее никогда не было, я ушел ни с чем.

[Bodrov]

Справка об отсуствии судимости
Корейское название
범죄겡력 - 수사경력조회 회보서

Где
(Центральный) полицейский участок (경찰서). В Сувоне - рядом с ex-Карефуром, по 42й дороге, Nambu Police station .(수원남부경찰서)

Сколько и за сколько
Бесплатно, выдаётся сразу, но лично в руки.

Язык
Корейский. Перевести, заверить и поставить апостиль можно в Central International Law and Notary office, Сеул, 종로구 수송동 80

Зачем
Во многих странах (например, EU), для рабочей визы вам понадобится документ об отсутствии судимостей во всех странах, в которых вы пробыли более полугода за последние пять-десять лет. Как вынимать эту справку из Кореи, будучи, допустим, в России - непонятно.

Уточнение, в Сувонском участке мне дали эту справку на англицком.