Итак, вы отбываете из Кореи, уходите в светлое будущее в другой стране, в которой весьма вероятно могут заинтересоваться вашим героическим корейским прошлым. Ответом на такие вероятные вопросы будет список приведённых ниже справок, которые весьма неоднозначно будет достать извне Кореи.
Справка об отсуствии судимости
Корейское название
범죄겡력 - 수사경력조회 회보서
Где
(Центральный) полицейский участок (경찰서). В Сувоне - рядом с ex-Карефуром, по 42й дороге, Nambu Police station .(수원남부경찰서)
Сколько и за сколько
Бесплатно, выдаётся сразу, но лично в руки.
Язык
Корейский. Перевести, заверить и поставить апостиль можно в Central International Law and Notary office, Сеул, 종로구 수송동 80
Зачем
Во многих странах (например, EU), для рабочей визы вам понадобится документ об отсутствии судимостей во всех странах, в которых вы пробыли более полугода за последние пять-десять лет. Как вынимать эту справку из Кореи, будучи, допустим, в России - непонятно.
Certificate of claim-free autumobile insurance
Где
В компании, где вы страховались, например, Samsung Fire Insurance
Сколько и за сколько
Бесплатно, выдаётся в Samsung Fire за день
Язык
В Samsung Fire выдают на английском.
Зачем
Если вы аккуратно водили машину в Корее, то эта справка может потенциально весьма серьёзно снизить стоимость автомобильной страховки в вашей следующей стране обитания. В справке перечисляются все ваши страховки и отсутствие страховых случаев. Забавно, но в Samsung Fire даже при наличии страховых случаев, оные в справке отсутствуют.
Certificate of Driver's LicenseAlpech писал(а):Личный опыт: в Германии бумажка из Samsung Fire не повлияла на стоимость атомобильной страховки, % за первый год такие же, как для людей без опыта вождения. Страховая фирма в Германии- HDI. Их отмазка- учитывается опыт вождения только в странх Евросоюза. HDI одна из крупнейших страховых фирм, возможно что в небольших фирмах народ сговорчивее. Корейские права без экзаменов меняются на Европейские, нужно заплатить лишь 35 евро за обмен. Срок- неделя. Русские права не обмениваются , необходимо отъездить опеделенное количество часов с инструктором и сдавать один из экзаменов. Стоимость 1000-1500 евро, если же права получать "с нуля"-около 2500 евро. Иделен почти бесплатный и безэкзаменационнй транфер русские права- корейские права-европейские права.
Где
Местное ГАИ. Для сувонских - в Йонине, где вы получали/меняли корейские права.
Сколько и за сколько
3,ооо, выдаётся сразу
Язык
Английский.
Зачем
Справка подтверждает ваш водительский стаж в Корее, отсутствие/наличие нарушений и степень их серьёзности. Превышения скорости и штрафы за парковку там не фигурируют. (Опять же) потенциально может серьёзно снизить стоимость вашей новой автомобильной страховки за счёт отсутствия аварий и набранного опыта вождения.
Certificate of Income и Tax Clearance Certificate
Корейское название
소득금액증명 и 남세중명서
Где
Местный Tax Office (세무서)
Сколько и за сколько
Бесплатно, выдаётся сразу
Язык
Английский.
Зачем
Справки показывают ваш доход и отсутствие задолженностей по налогам перед корейским государством. Подтверждает легальность вашего дохода в Корее и может помочь урегулировать вопросы с налоговыми органами на Родине (или в новой стране). Добавляет силы и независмости аналогичной справке от вашего работодателя или контрактам (или выписке из банка).
Поскольку во многих таких справках будет фигурировать ваш корейский ID, который у вас отнимут при выезде из страны, имеет смысл отксерокопировать/отсканить/распечатать на одной страничке вашу корейскую айдишку и первую страницу паспорта воизбежание вопросов "А что это за циферки у вас тут?"
Хоттабыч писал(а):Да, в этом сертификате указывается только налогооблагаемая сумма.esper писал(а):А кто-нибудь может подтвердить мой опыт и сказать какая сумма указывается в Certificate of Income в качетве Global Income или Amount of Income. В моем случае указана не полная сумма которую я декларировал, а только та часть с которой насчитали налоги (т.е. сумма после всех налоговых вычетов).
Хоттабыч писал(а):Ну, всегда существуют налоговые вычеты. Поэтому справка из налоговой подтверждает легальность вашего заработка, а контракт, payslips и/или, на худой конец, выписка из банка - отражают реальную сумму.esper писал(а): А вопрос о сумме возник у меня, потому что разница между полученым мной доходом и налогооблагаемым (после вычетов) - разы. Так что справочка эта мой полный доход (зарплату) никак подтвердить не может, по крайней мере вне Кореи.
Certificate of the Facts of Alien Registration
Корейское название
외국인등록사실증명
Где
Ваш 구청 - для Йонтонг-гу, пять минут от главного выхода из Самсунг Электроникс.
Сколько и за сколько
1,ooo, выдаётся сразу
Язык
Английский.
Зачем
Может понадобиться как доказательство адреса Вашего проживания в Корее (прописка). В этой справке перечислены все Ваши адреса проживания в Корее (увы, только на корейском).
Если у кого есть ещё какие идеи - поделитесь.