Срочно!!! Вопрос о форме вежливости!

[atk9]

Забавно.
Наверно, уже поздно писать (только сейчас прочитал тему).
Мне кажется, что лучше всего начать с -мнида. Так делают и сами корейцы. -Йа/йо - вежливо, но фамильярно. Так можно разговаривать, например, с хорошо знакомыми вам коллегами, обращение с которыми требует вежливости. :)
안녕하십니까?, не 안녕하세요? покажет вашему собеседнику ваше почтительное отношение к вице-президенту (самому вице-президенту, начальнику отдела кадров!). Дождитесь, когда, обнюхавшись с вами, он сам перейдет на 아요/어요. :)

[Сергеич]

Эпитафия боссу
"Здесь, где могильная плита
Найди покой하십시다."

Эпитафия неверному супругу
"Ты жил со мной. Любил её.
Усни навеки하세요".


Неизвестный корейский перевод А.С. Пушкина
"... Я не забуду никогда
Тот день, когда, смутившись мило,
Взамен пустого "~имнида"
Сердечно "~ё" употребила.
И глядя прямо на нее,
Я к юной прикоснусь руке,
Промолвив тихо "Еппаё..."
А в мыслях будет "Саранъхе!"

{headbang}

[Vova]

полное собрание сочинений в студию!

[seepooha]

Всё откладывается. Самсунговский босс не приехал в Москву.
Мой науч.рук злой и обиженный, а я скоро уеду отдыхать и мне всё равно {mrgreen}

зато у меня есть время чтобы корейский улучшить и высказать боссу всё что я о нём думаю {bound}

[Сергеич]

мерси {018}

Надо бы подумать насчет локализации Александра нашего ..... о! Сергеича. {joke}

Да и вообще. Только работа ужасно отвлекает. {roof}

Зы.
"Звучит песня Б.Ш. Окуджавы "Зачем мы перешли на ты?"
или "반말안뒈!" ("панмаль андэ!")

[Frintessa]

Я бы однозначно использовала имнида.