Вопрос на засыпку - как будет *клей ПВА* по-корейски?

Пожалуйста, если судьба благоволила вам и вы знаток - не обделяйте нас своим вниманием, вразумите, поправьте, ответьте!
Ответить
Wroclaw
Сообщения:70
Зарегистрирован:Вс окт 08, 2006 12:57 am
Вопрос на засыпку - как будет *клей ПВА* по-корейски?

Сообщение Wroclaw » Вс авг 19, 2007 4:56 am

Не обделите вниманием, если уж кто знает такие пикантности. Есть ли в Корее клей ПВА? И как его зовут?
Используется в качестве грунта по дереву. Местная шпаклевка GESSO (грунтовка) не подходит, потому что она жутко белая, и вообще она, кажется, не для дерева предназначена. А нужна прозрачная. В России использовался разбавленный клей ПВА.

Wroclaw
Сообщения:70
Зарегистрирован:Вс окт 08, 2006 12:57 am

Re: Вопрос на засыпку - как будет *клей ПВА* по-корейски?

Сообщение Wroclaw » Пт авг 24, 2007 4:02 am

Знатоки корейского, где вы? А-у-у-у-у-у!

Alexanna
Сообщения:62
Зарегистрирован:Вт май 09, 2006 4:41 pm

Re: Вопрос на засыпку - как будет *клей ПВА* по-корейски?

Сообщение Alexanna » Пн сен 10, 2007 5:04 pm

딱풀 - craft glue
나무,종이,천,가죽
рекомендован для дерева, бумаги, материи, кожи
по-моему, это он {018}

EugeneK
Сообщения:1
Зарегистрирован:Вт сен 11, 2007 11:14 am

Re: Вопрос на засыпку - как будет *клей ПВА* по-корейски?

Сообщение EugeneK » Вт сен 11, 2007 11:27 am

Все просто - pva풀.
Продается в канцелярских магазинах, на упаковке должно быть написано PVA или PVAc, или в составе - 폴리비닐 알코올, 폴리비닐 아세테이트, 폴리아세테이트산 비닐 и т.п.

Ответить